«Русский язык не подходит для рок-н-ролла»

Интервью Хелависы сайту «Звуки.Ру»

Особое удовольствие — говорить с музыкантом, который больше, чем музыкант. С музыкантами-математиками здорово говорить о гармонии и комбинаторике, а с музыкантом-филологом можно поднимать массу гуманитарных тем: от современного фольклора до поэтики Йейтса. Такова Хелависа — специалист по сравнительной грамматике кельтских языков Наталья О’Шей. Повод для нашего диалога — недавний выход свежего концертного альбома группы Мельница, а вот куда завел нас разговор — не ожидали ни Наталья, ни я.

Звуки: Вы выпустили «Ангелофрению» буквально на этой неделе, и мне очень интересно, что Вы пытаетесь вытащить из концертных записей. Я заметила, что Вы всегда очень деликатно обращаетесь с реакцией публики, не пытаетесь запихнуть в запись все бурные овации, а я уверена, что они там есть.

Хелависа: Они там есть, но мы их постарались действительно деликатно обработать, в тех местах, где это звучит красиво и музыкально, зал у нас звучит. Что мы хотели? Вообще, «Мельница», конечно, очень концертная группа. И пока что, я считаю что, даже на студийной «Ангелофрении» нам пока не удалось передать того драйва, который обычно есть на живых выступлениях. Поэтому очень хотелось сделать именно хороший концертник. Тем более, что сам материал «Ангелофрении» нам самим очень нравится. Мы хотели показать, как звучат те песни, которые достаточно сильно были спродюсированы на диске (в чем и была идея «Ангелофрении»: совершить большой шаг и сделать фирменную студийную пластинку). Мы хотели показать, как они звучат без бесконечного студийного продюсинга, в концерте. А звучат они хорошо. Я замечаю, что даже у фирмачей, у очень маститых артистов, есть такой грешок. Например, у Шинейд О’Коннор (Sinead O’Connor). Сейчас, когда она приезжала в Москву и был этот ужасный момент с отменой, когда ей пришлось прекратить выступление на середине…

читать полностью на сайте «Звуки.Ру»

Мельница — «Горец»


«Десять лет по Дороге сна»
Видеоверсия концерта группы «Мельница» 19 апреля 2014 в ГЛАВCLUB-е, Москва.
Съемка и видеомонтаж осуществлены силами «мельничного» фан-клуба.
Фото: Андрей Соловьев (http://solovieff.net)

Оригинальные файлы
Мельница - Горец (текст)

Музыка: Хелависа
Текст: Р. Бернс, перевод C.Я.Маршака

 
Мой горец — парень удалой,
Широкоплеч, высок, силен;
Но не вернется он домой,
Он на изгнанье осужден.

Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.

Соседи мирно спять в домах,
А я брожу в тиши ночной;
Сажусь и плачу я впотьмах
О том, что нет его со мной.

Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.

Ах, знаю, знаю я, кого
Повесить надо на сосне,
Чтоб горца, друга моего,
Вернуть лесам, горам и мне.

Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.

Мельница — «На север»


«Десять лет по Дороге сна»
Видеоверсия концерта группы «Мельница» 19 апреля 2014 в ГЛАВCLUB-е, Москва.
Съемка и видеомонтаж осуществлены силами «мельничного» фан-клуба.
Фото: Андрей Соловьев (http://solovieff.net)

Оригинальные файлы
Мельница - На север (текст)
Музыка и текст: Хелависа
 
На чужих берегах — переплетение стали и неба,
В чьих-то глазах — переплетение боли и гнева;
Эй-ох! — взрезаны вихри узорами крылий;
В вое ветров мы слышали песни последних валькирий.

Вспорото небо и врезаны волны драконьею пастью;
Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти
И Луна — я ее ждал и любил как невесту;
Нам не до сна, мы дети богов — наша участь известна.

В наших зрачках — острые грани вечного льда,
А на клыках — свежею кровью пахнет вода;
Видишь мерцание лезвий средь стонов разодранной ночи,
Слово прощания с жизнью, что стала мгновенья короче!..

Вечна погоня, вечно над морем лететь нашей вере;
Бледные норны шепчут: на север, вы в сером, вы звери…
Но когда солнца первый луч заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные, — мы вернулись домой!

Мы вернулись домой, мы вернулись домой,
Встречай своих воинов, Один, — мы вернулись домой!

Но на тех берегах —
переплетение стали и неба,
А у мертвых в глазах — переплетение боли и гнева,
Стали и неба,
Боли и гнева,
Светом и ветром,
На север, вы в сером, вы звери, на север…

Выход альбома Ангелофрения Live

Cover

Звукозаписывающая компания Navigator Records рада представить слушателям группы «Мельница» долгожданный новый диск — «Ангелофрения.Live». Это запись живого концерта группы, который состоялся 28 апреля 2012 г. в клубе «Arena Moscow». На презентации диска «Ангелофрения» исполнялись не только свежие треки с альбома, но и полюбившиеся многим хиты группы.

Трек-лист

  1. Далеко (Live)
  2. Дороги (Live)
  3. Ангел (Live)
  4. Что ты знаешь (Live)
  5. Ведьма (Live)
  6. Контрабанда (Live)
  7. Ай, волна (Live)
  8. Гори, Москва! (Live)
  9. Неперелётная (Live)
  10. Ночная кобыла (Live)
  11. Поезд на Мемфис (Live)
  12. Река (Live)
  13. Невеста Полоза (Live)
  14. Волкодав (Live)
  15. Господин горных дорог (Live)
  16. Мора (Live)

Релиз доступен на ресурсах:
iTunes
Google Play Music
NaviMusic
Yandex.Music

На следующей неделе альбом появится и на физическом носителе.

Kamilla — «Сумерки»


Концерт Камиллы Линдер и Алексея Орлова 6 августа 2014 в клубе «Мастерская».
Фото: Андрей Соловьев (http://solovieff.net)

Оригинальные файлы
битрейт 25Mbps: https://yadi.sk/i/QlNcSeCpbfXT3
битрейт 10Mbps: https://yadi.sk/i/Lg11MYF8bfXSs
Плейлист концерта

Интервью Хелависы на фестивале «НАШЕСТВИЕ»

Хелависа: «Я буду рок-н-ролльной бабушкой и стану учить внуков всему плохому»

Полиглот, лингвист, кельтолог, а также композитор, поэт, автор песен – все это можно сказать о солистке и основательнице известного коллектива «Мельница», которому осенью исполняется 15 лет. Наталья О’Шей, известная поклонникам творчества как Хелависа, – одна из наиболее популярных и ярких вокалисток российской фолк-рок сцены, культовый автор-исполнитель в молодежной среде Москвы и Петербурга, особенно среди участников ролевого движения.

читать полностью на сайте «МедиаКорСеть»

Интервью Хелависы «Комсомольской Правде»


Популярная фолк-рок-группа «Мельница» впервые выступила в Вологде

Солистка коллектива Хелависа поделилась с «Комсомолкой» впечатлениями о Вологде и рассказала об успехах коллектива за 15 лет [фото, аудио, видео]

читать полностью на сайте еженедельника «Комсомольская Правда»

Интервью Хелависы на сайте «ИА СеверИнформ»

Группа «Мельница» представила вологжанам программу «10 лет по дороге сна»

19 сентября в зале «Русского дома» прошёл концерт этого популярного фолк-рок-коллектива. Его организатором выступил Вологодский областной рок-клуб. В Вологде музыканты выступили впервые за всю историю существования группы. В октябре 2014 года коллективу исполнится 15 лет.

Хелависа о жизни группы
«С точки зрения записи — у нас всё идёт неплохо. С точки зрения того, как проходят туры, у нас всё тоже идёт очень хорошо. Я очень рада той динамике и географии, которая у нас существует, потому что с каждым годом у нас появляется всё больше и больше новых городов, — рассказала в интервью корреспонденту ИА «СеверИнформ» солистка группы Хелависа. — В этом году мы начали тур с двух новых городов: с Мурманска и Вологды. И мы знаем, что дальше у нас в расписании ещё несколько мест, в которых мы никогда не бывали. Мне кажется, что за 15 лет мы не успели безумно много, но дела у нас идут стабильно. Я надеюсь, что следующие 15 лет пройдут также стабильно».

читать полностью и смотреть фото на сайте информагентства СеверИнформ

слушать интервью

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Мельница — «Волкодав»


«Десять лет по Дороге сна»
Видеоверсия концерта группы «Мельница» 19 апреля 2014 в ГЛАВCLUB-е, Москва.
Съемка и видеомонтаж осуществлены силами «мельничного» фан-клуба.
Фото: Андрей Соловьев (http://solovieff.net)

Оригинальные файлы
Мельница - Волкодав (текст)
Музыка: Аркадий Духин и Хелависа
Слова: Александр Шаганов и Алексей Сапков

 
Почувствуешь в воздухе
Нездешние отзвуки,
Увидишь сквозь морок лжи
Судьбы миражи.
Где руки сплетаются,
Где губы прощаются,
И в синий рассветный лед
Нас небо зовет.

Припев:
Роса рассветная
Светлее светлого,
А в ней живёт
Поверье диких трав.
У века каждого
На зверя страшного
Найдётся свой
Однажды волкодав.

Дороги забытые,
Дороги разбитые
Ложатся под стук копыт,
И сердце спешит.
И ветры попутные
Не связаны путами,
И утро не станет ждать,
Нельзя опоздать.

Припев

Ты вышел из голода,
Из вечного холода.
Из горной железной тьмы,
Из древней тюрьмы…
Из сумрака севера
Соцветием клевера
Последней весны росток
Вплетется в венок.

Припев

Мельница — «Лента в волосах»


«Десять лет по Дороге сна»
Видеоверсия концерта группы «Мельница» 19 апреля 2014 в ГЛАВCLUB-е, Москва.
Съемка и видеомонтаж осуществлены силами «мельничного» фан-клуба.
Фото: Андрей Соловьев (http://solovieff.net)

Оригинальные файлы
Лента в волосах (текст)

Текст: Ольга Лишина и Хелависа
Музыка: Хелависа, Мельница

 
Есть такие дороги — назад не ведут.
На чужом берегу я прилив стерегу.
Паруса обманув, ветер стих навсегда,
Плоским зеркалом стала морская вода,

Обернуться бы лентой в чужих волосах!
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх.
Шелком в руки родны опуститься легко —
Вспомни мое имя, прикасайся рукой.

Я по дну бы морскому навстречу пошла,
Только в компасе старом сломалась игла,
Парус стерся до дыр от палящих светил,
Да и ветер попутный меня невзлюбил!

Ветер, друг ты мой ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и венчаю печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко –
Вспоминай моё имя, прикасайся рукой.

Третий год я зову, только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда!
А в груди ледяная морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах!
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх.
Шелком в руки родны опуститься легко —
Вспомни мое имя…

Ветер, друг ты мой ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и венчаю печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко –
Вспоминай моё имя, прикасайся рукой.

Поддержать проект

Для перечислений из кошелька:

Для перечислений с карт:

Cо счета мобильного телефона:


[ посмотреть полностью ]

Видео

Daleko-bis-Olymp

Фото

ENwW5bDrjFA

Контакты

Администрация сайта
Почта: admin@folkrock.info

Организация концертов
Ровшан Вахидов
Телефон: +79035783579
Почта: mustafaria@gmail.com

Директор группы
Юрий Чернышевский
Телефон: +79219666447
Почта: gsm@duce.ru

Контакты с прессой
Наталья Табачкова
Телефон: +74957481749
Почта: toba@navigatorrecords.ru

Звукорежиссер группы
Илья Изотов
Телефон: +79037938960
Почта: ilia.izotov@gmail.com

Официальный сайт группы
http://melnitsa.net

Официальный сайт Хелависы
http://helavisa.ru