архив автора

Об отношении к алкоголю на фестивалях

«Мельница» рассказала про своё отношение к алкоголю на НАШЕСТВИИ

На пресс-конференции фестиваля НАШЕСТВИЕ солистка группы «Мельница» Хелависа сообщила, что не против алкоголя на фестивалях.

«Главное – знать меру! Алкоголь — индивидуальный выбор каждого. Внутренний ценз должен быть у людей, которые приезжают на НАШЕСТВИЕ. Я не против алкоголя на таких мероприятиях, но против потери контроля», — заявила певица.

Хелависа отметила, что коллектив за лето планирует дописать шестую пластинку.

«Она называется «Алхимия». Мы записываем ее на НАШЕм радио. Это большая радость и для меня, и для коллег на НАШЕм радио», — добавила солистка «Мельницы».

Источник: ИА Национальная Служба Новостей

Хелависник 03.07.2015 В клубе «YotaSpace»

Автор: Яна Овчинникова

читать полностью »

Хелависа на Нашем Радио

Эфир от 02.07.2015. Название нового альбома.

Хелависа — «Lord Franklin»

Друзья, этим видео мы завершаем видеопубликацию концерта «Хелависа & Лазерсон и друзья», приуроченного к выходу альбома «Новые ботинки». Все видеозаписи с этого концерта можно найти в соответствующем плейлисте или на этом сайте по тегам «Новые ботинки» и «Известия-Hall».

Работа над видеоверсией концерта была во многом уникальной, и не только из-за растянувшегося по времени срока релиза. Главное – это, разумеется, то, что сведение концертного звука в студии контролировала сама Хелависа, в дополнение к контролю и коррекции видеоряда.

Кроме того, лишь в «Известия-Hall» стало возможным размещение операторского состава на всех запланированных точках, благодаря чему видеоряд получился ярким и гармоничным.

Наконец нельзя не отметить, что, сформировавшись во время съемок опен-эйра «Folkday-2013», наша команда впервые получила опыт совместной работы в помещении, который впоследствии пригодился нам в «Доме Музыки» и «Главклубе».

Впереди еще много проектов, которые мы с вашей помощью сможем реализовать.

Оригинальные файлы
Lord Franklin (trad. English)
Лорд Франклин (перевод: Павел Дронов)

It was homeward bound one night on the deep
Swinging in my hammock I fell asleep
I dreamed a dream and I thought it true
Concerning Franklin and his gallant crew

With one hundred seamen he sailed away
To the frozen ocean in the month of May
To seek a passage around the pole
Where we poor sailors do sometimes go.

Through cruel hardships they mainly strove
Their ship on mountains of ice was drove
Only the Eskimo with his skin canoe
Was the only one that ever came through

In Baffin’s Bay where the whale fish blow
The fate of Franklin no man may know
The fate of Franklin no tongue can tell
Lord Franklin along with his sailors do dwell

And now my burden it gives me pain
For my long lost Franklin I’d cross the main
Ten thousand pounds I would freely give
To say that on earth my Franklin lives

Лорд Франклин (перевод: Павел Дронов)

Однажды ночью, в океане, когда мы шли домой,
Я заснула, качаясь в своем гамаке.
Мне приснился сон — вещий, думалось мне –
О Франклине и его отважной команде.

С сотней моряков он отправился
В ледовитый океан в мае-месяце,
Чтобы найти путь вокруг полюса,
Туда, куда мы, несчастные мореходы, иногда отправляемся.

Со страшными трудностями боролись они большую часть пути,
Их корабль бросило на ледяные горы.
Единственным, кто выбрался оттуда,
Был эскимос на лодке из кожи.

В море Баффина, где пускают фонтаны рыбы-киты,
Никому не известна доля Франклина.
Ничьи уста не расскажут о доле Франклина.
Лорд Франклин живет [там] один вместе со своими моряками.

Тяжело мое бремя, причиняет оно мне боль,
Но ради моего давно пропавшего Франклина я пересеку открытое море.
Щедро одарю десятью тысячами фунтов того,
Кто скажет, что мой Франклин остается жив на земле.

Мельница на фестивале «Дикая мята»

Автор: Светлана Боброва

читать полностью »

Хелависа — «Hùg Air A’ Bhonaid Mhòir»

01.11.2013. Москва. Известия-Hall.
Съемка и видеомонтаж осуществлены силами «мельничного» фан-клуба.
Фото: Андрей Соловьев (http://solovieff.net)

Оригинальные файлы
Hùg Air A' Bhonaid Mhòir (trad. Scottish)
/ Da Thàbh Air An Fharaidh (trad. Scottish)

Hùg air a’ bhonaid mhòir
Cuiribh oirre ‘s leigibh leatha
Tuilleadh air a’ bhonaid eile
Chan eil leth gu leòr oirre
Hùg air a’ bhonaid mhòir
Cuiribh oirre ‘s leigibh leatha
Tuilleadh air a’ bhonaid eile
Chan eil leth gu leòr oirre

Bhonaid a bh’ aig Dòmhnall Bàn
Ann an Bothalam na tàmh
Bha i uiread ris an spàrr
B’ àird’ i na lòban
Bhonaid a bh’ aig Dòmhnall Bàn
Ann an Bothalam na tàmh
Bha i uiread ris an spàrr
B’ àird’ i na lòban

Da thàbh air an fharaidh
Tha rud shìos anns a charaidh
Da thàbh air an fharaidh
Tha rud aig an fhaoileig
Da thàbh air an fharaidh
Tha rud shìos anns a charaidh
Da thàbh air an fharaidh
Tha rud aig an fhaoileig

Ged tha mi gun rud agam
Tha rud shìos anns a’ charaidh
Ged tha mi gun rud agam
Tha rud aig an fhaoileig
Ged tha mi gun rud agam
Tha rud shìos anns a’ charaidh
Ged tha mi gun rud agam
Tha rud aig an fhaoileig

O hùg air a’ bhonaid mhòir
Cuiribh oirre ‘s leigibh leatha
Tuilleadh air a’ bhonaid eile
Chan eil leth gu leòr oirre
Hùg air a’ bhonaid mhòir
Cuiribh oirre ‘s leigibh leatha
Tuilleadh air a’ bhonaid eile
Chan eil leth gu leòr oirre

Bhonaid a bh’ aig Dòmhnall Bàn
Ann an Bothalam na tàmh
Bha i uiread ris an spàrr
B’ àird’ i na lòban
Bhonaid a bh’ aig Dòmhnall Bàn
Ann an Bothalam na tàmh
Bha i uiread ris an spàrr
B’ àird’ i na lòban

B’ àird’ i na lòban

ЧТО ГРУППА «МЕЛЬНИЦА» СЫГРАЕТ НА НАШЕСТВИИ?

Традиционно, на Главном приключении лета музыканты представляют зрителям лучшее из того, над чем они работали в прошедшем году. Не исключением станет и группа «Мельница».

«Для НАШЕСТВИЯ мы, как всегда, готовим полноценный фестивальный сет. И в этом году он будет основываться на программе, которой мы возили по городам и весям, то есть, «Мельница – пятнадцать». Покажем по песне с каждой пластинки. Каковых у нас номерных пять».

Совсем недавно группа «Мельница» вернулась из большого юбилейного тура, в рамках которого музыканты сыграли во многих городах России – в том числе и в тех, где не бывали до этого. Лучшие треки из программы в честь пятнадцатилетия команды мы сможем услышать на НАШЕСТВИИ.

источник: НАШЕ РАДИО

Хелависа: «Наши фанаты сами снимают нам клипы»

За несколько часов до начала концерта мне удалось посидеть в гримерке с участниками двух групп «Северо-Восток» и «Мельница», и пообщаться с солисткой группы — Натальей Андреевной более известной под творческим псевдонимом Хелависа.

Маша (корр.): Мне известно, что в марте вы приступили к съемкам нового клипа, это правда?

Хелависа: Это не мы приступили, это наш фан-клуб. Они уже сняли один клип, и сейчас хотят снять еще, что там будет, они не говорят и хотят сделать для нас сюрприз.

Маша (корр.): А на какой трек будет видео, тоже скрывается?

Хелависа: Нет! Они молчат, боятся и ничего не говорят. Но у нас лучшие фанаты на свете, таких, ни у кого нет.

Маша (корр.): Над какими проектами вы с группой сейчас работаете?

Хелависа: Мы готовим новый альбом, на нем будет 12 треков, 10 из них совершенно новые, один — аккустический бонус. А также будет ремейк песни «Радость моя», где будет петь Эдмунд Шклярский (прим. — советский и российский музыкант — мультиинструменталист, композитор, художник, лидер и вокалист рок-группы «Пикник»). Три песни, которые будут на пластинке мы сыграем сегодня, больше пока не будем показывать ничего нового, хотя очень хочется, но мы не станем спойлерить весь альбом.

читать полностью на сайте «Kreativ Magazine»

Интервью Хелависы на Благо-Fest 2015

Хелависа и Сергей Вишняков — «Волкодав»

Запись прямой трансляции фестиваля «Сашин день» 27.05.2015 в клубе Алексея Козлова (Москва).

Хелависа - Волкодав (текст)
Музыка: Аркадий Духин и Хелависа
Слова: Александр Шаганов и Алексей Сапков

 
Почувствуешь в воздухе
Нездешние отзвуки,
Увидишь сквозь морок лжи
Судьбы миражи.
Где руки сплетаются,
Где губы прощаются,
И в синий рассветный лед
Нас небо зовет.

Припев:
Роса рассветная
Светлее светлого,
А в ней живёт
Поверье диких трав.
У века каждого
На зверя страшного
Найдётся свой
Однажды волкодав.

Дороги забытые,
Дороги разбитые
Ложатся под стук копыт,
И сердце спешит.
И ветры попутные
Не связаны путами,
И утро не станет ждать,
Нельзя опоздать.

Припев

Ты вышел из голода,
Из вечного холода.
Из горной железной тьмы,
Из древней тюрьмы…
Из сумрака севера
Соцветием клевера
Последней весны росток
Вплетется в венок.

Припев

Билеты на концерт

Реклама

Видео

Fire-Olymp

Фото

kojanov